Macbeth suomeksi

Netti on laiskan aarrearkku.
Tammikuun jutun Asioita jotka... kommentoija mainitsi William Shakespearen näytelmän Macbeth.

Teoksesta oli muistikuvia opiskeluajoilta, joten ajattelin lukaista sen.

En kuitenkaan viitsinyt kaivaa esiin tietoja suomentajista, ilmestymisvuosista ja muusta. Olin tyytyväinen urotekooni. Sainhan näytelmän luetuksi kolmena versiona + alkukielellä.

Joku muu oli jo kirjoittanut Macbethin suomennoksista.

Englannin kielen vaihtelun, kontaktien ja muutoksen tutkimusyksikön Kielen kannoilla -blogista löytyi 16.5.2013 julkaistu Matti Rissasen artikkeli Oliko Macbeth suomalainen? 180 vuotta Shakespearea suomeksi.

Suosittelen ilahtuneena.